Archivi categoria: Landeskunde
das perfekte Paar
Das perfekte Paar ist ein deutsch-italienisches Legespiel, das understanding-culture.com für das “Va Bene” Projekt vom Goethe Institut Italien entworfen hat. Man klickt auf eine Karte und sucht die zweite passende Karte dazu. Die Erklärungen zu den Motiven helfen dabei, das … Continua a leggere
Dialekte
Gibt es Dialekte in Deutschland? Ja in Deutschland wird noch Dialekt gesprochen, obwohl die deutsche Standardsprache die Mundarten verdrängt hat. Im Süden werden Dialekte mehr gesprochen als im Norden. Am meisten in Baden Württemberg! “Wir können alles, außer Hochdeutsch.” lautet … Continua a leggere
Schnee
München ist die schneereichste Groβstadt Deutschlands.An zweiter Stelle liegt Augsburg. Heute Morgen in München: und Augsburg:
il presepio:eine Krippe mit Temperament
In Italien war damals die Krippe wichtiger als der Weihnachtsbaum. Weihnachtsbäume sind scheinbar ein eher deutscher oder nordeuropäischer Brauch und waren hier sehr selten, praktisch nie, zu sehen. Alles fing jedes Jahr mit dem Moos Sammeln an. Man ging an … Continua a leggere
grünes Band
Der Eiserne Vorhang teilte Europa fast vier Jahrzehnte. Vom Eismeer bis ans Schwarze Meer verlief eine politische, ideologische und räumliche Barriere, deren Unmenschlichkeit sich am stärksten in Deutschland zeigte: Stacheldraht, Mauern und Minen trennten Ost und West, Familien und Freunde. … Continua a leggere
noch nicht
Jeden Winter hoffen die Hamburger auf einen Spaziergang auf dem Eis der zugefrorenen Alster und auf einen Glühwein oder Kakao auf der Aussenalster. Bis es wieder soweit ist, muss es zuvor kräftig gefroren haben. In den siebziger Jahren war es … Continua a leggere
eine Telenovela für Deutschlerner
Jojo ist eine brasilianische Studentin, die in Köln lebt. Sie hat sich verliebt: in jemanden, den sie noch nie gesehen hat. Wird sie ihn treffen? Jeden Donnerstag gibt es hier eine neue Folge über Liebe und Freundschaft. Die Telenovela besteht insgesamt … Continua a leggere
ein sehr weihnachtliches Wort
und dazu sehr deutsch: still. Auf italienisch “silenzioso”, “quieto”. Doch schon wieder gehen bei der Übersetzung viele Nuancen und Verknüpfungen verloren. Versuchen wir den Zusammenhang zwischen Stille und Weihnachten und deutschem Gemüt zu verstehen. In der deutschen romantischen Dichtung kommen … Continua a leggere
Der Maler der Stille
Caspar David Friedrich (1774-1840) Er ist einer der Hauptvertreter der deutschen frühromantischen Malerei. Es ist in der Malerei überaus ungewöhnlich, dass Personen von hinten dargestellt werden. Gerade diese Rückenbilder sind aber charakteristisch für die Kunst Caspar David Friedrichs. Wir sehen einer … Continua a leggere
der Weihnachtsbaum
Wann stellt ihr euren Weihnachtsbaum auf ? Kurz vor Heiligabend wie die Deutschen es machen oder in der zweiten Dezemberwoche wie die meisten Italiener? Und kauft ihr einen echten Tannenbaum oder habt ihr einen aus Plastik? Wie schmückt ihr ihn? … Continua a leggere
amoiltedesco 